أسماء وراء موقع Narkoswebben


موقع Narkoswebben من إعداد وإدارة ممرضة التخدير Gunilla Lööf وأخصائي التخدير Ulf Lindsten في قسم تخدير الأطفال في مستشفى أستريد لنغرين للأطفال في ستوكهولم. جميع المعلومات الموجودة في موقع Narkoswebben تمّ تدقيقها والموافقة عليها من قبل الرئيس المسؤول في قسم تخدير الأطفال.

تمّ إنتاج الموقع من قِبل Ambient Media.


تصوير: Anette Roswall، Annika Norberg، Christin Philipson، Gunilla Lööf، Kristina Silfvenius، Matton Images، Medicinsk Bild Karolinska Universitetssjukhuset، Peter Lydén، Oskar Lüren، Sara Stjernholm، Ulf Lindsten، Jan-Erik Andersson و Åse Nilsson-Helin.


الصوت: Ambient media و Dan Widegren.


الرسوم: Marika Jonson، Peter Bigenstans و Tintin Timén


ترجمة aac global, Ahmad Hussein, Carlos Rada, Carmen Mesas-Burgos, Elisabet Axelsson, Erika Butkus, Éva Németh, Francis Ooi, Jama Osman, Johan Meijers, Laufey Steindórsdóttir, Luciana Bulhões Miranda, Martina Sundberg, Marie Chenik, Nikos Papadogiannakis, Niu Meihua, Peter Radell, Sandra Mª Rodríguez de Tembleque García, Tazuko Östlund och Joaquín Moya.


Tintin Timén (www.tintin.se) صممّ دكتور أمين إنترنت Doktor Tryggwebb، هلدنغ ﭬلدنغHilding Vilding ومغامرات لوكاس Lucas äventyr.


هانس ساندكفست Hans Sandqvist أعار صوته لدكتور أمين إنترنت.


مدونة Ossi و Klara

النص والفكرة: Emma Hamberg وموقع Narkoswebben

التصميم والتنفيذ: Anette Roswall و Emma Hamberg


لماذا رائحة الفساء كريهة؟

تأليف: Roger Belusa و Narkoswebben

الرسوم: Ulf Nygren

التصميم والتنفيذ: Pia Nygren

إصدار Sellin & Partner Bok och Idé AB، 2008

ISBN 978-91-7055-383-7


هلدنغ ﭬلدنغ ومغامرة فلكسي فيكس والقلم الفضي

تأليف: Stefan Wahlberg، Tintin Timén و Narkoswebben

الرسوم التصميم: Tintin Timén

ISBN: 978-91-633-4037-6


إرسم وأعمل وتعلّم مع هلدنغ ﭬلدنغ

النص والفكرة: Stefan Wahlberg، Tintin Timén وNarkoswebben

ISBN 978-91-633-4083-3


© هلدنغ فلدنغ ماركة تجارية مسجّلة يملكها Stefan Wahlberg وTintin Timén


أغنية موقع Narkoswebben
ابا ليس خائفاً، كلا حتى عندما يهدر الرعد
ولايخاف أبداً من الأسد، ولاحتى من ماما
رغم إنها تغضب أحياناً، فلا يخاف بابا
ولكن هذا ليس غريباً، فقط تصوّر أن بابا يشعر بالخوف
عندما سأذهب للمستشفى لأجري عملية
كم هذا غريب، أن يشعر بابا بالخوف

سأنام بعد قليل، كم ذلك مرعب، ماذا لو أموت
أنا أخاف من الأقنعة والكمّامات والأجهزة
مبضع الجراحة والدم مقززّ جداً، أن أبول على نفسي كم هذا فظيع
ليس غريباً أن يشعر المرء بالخوف
من أخذ الحقن، والذهاب الى الطبيب
أعتقد أنني سأبقى في البيت، لا أريد الذهاب معهم

رائع أن يكون هناك من يفكر بكيف أشعر
ماما وبابا وأنا نريد أن نعرف ماذا سيحصل معي
وهكذا سأكون أقل قلقاً، وماما تصبح أقل حيرة
في الموقع يوجد ما نحتاج إليه، أجوبة على تساؤلاتنا
أفضل دواء ضد الخوف – Narkoswebb
أفضل دواء ضد الخوف – Narkoswebb

ذا الذي لايخاف أحياناً؟

George Riedel/ Astrid Lindgren

النص الجديد: Gunilla Lööf

غناء: Clara Strand

عازف الجيتار: Kenneth Berrio-Garcia

//Search

twitter icon

Astrid Lindgren Children´s Hospital | Karolinska University Hospital 171 76 Stockholm


© Karolinska University Hospital

mail
Logotype